When the island of Santorini was rattled by thousands of small earthquakes earlier this year, many people were left mystified about the source of the tremors.