No one goes hungry when you bake up our favorite hamburger casserole recipes. From stuffed shells to shepherd's pie, these dishes are supremely satisfying.