Tears of the Kingdom’s layered design might hint at something much older than it looks, and it could quietly reshape where ...