The communal coffee destination brings its signature beverages and an updated menu, including exclusive bagel collaborations, ...