The San Francisco Opera’s inaugural Pride Concert on Friday will be a celebration of queer identity, featuring music, immersive visuals, and tributes to LGBTQ history.