The story of how Bain Capital tried — and failed — to build a paper empire starts with an ordinary legal pad. Yellow-lined paper, wide margins. The most innocuous looking thing in the world.