When pop idol Wang Yibo released his new song Xi Wei, he probably didn’t expect to set off an online firefight. When the song went live on December 8, the hashtag nan ting — “sounds bad” — began to ...