Microsoft’s push to separate the concept of Xbox games from the Xbox console itself has always felt a little...annoying? The ...