Something strange is going on with Microsoft’s Xbox app on Windows. Over the past few days, the Xbox PC app has started ...