Xbox appears to have given up on supporting physical media for first-party games on its own console, much to the frustration of fans.