Box continues those high standards in his 15th novel about this Wyoming game warden, but a personal situation is even more important in the thrilling “Endangered.” On the environmental side ...