WORCESTER — City Manager Eric D. Batista said during Tuesday’s City Council meeting that the city’s response to the recent storm was plagued by ongoing shortages in mechanics and private crews.