With a wood pallet, wood glue, a miter or circular saw, medium-grit sandpaper or sander, and clamps, you can organize your coffee. Here's how.