A driver ordered two Black men to sit in the back of a bus in Fargo, North Dakota and threatened to call the police if they didn't comply, according to a racial discrimination lawsuit.