The cast and creator of Apple TV+’s Smoke preview a thriller where everyone thinks they’re the hero — and the truth is buried ...