Streaming games from users' Xbox libraries on PCs currently requires a web browser, but Microsoft is gradually unlocking the feature in the Windows 11 Xbox app.