While the Trump administration deepens ties with El Salvador, its millennial president is cracking down on dissenting lawyers, activists and journalists.