If the second season of The Buccaneers is about following your heart, then the fourth episode makes good on that promise. In ...