The trendy supplement was originally developed as a fabric dye—and later used as a malaria treatment. We asked experts if it really has the cognitive benefits touted on social media.