Three building preservation trusts have merged to form a new charity dedicated to saving historic buildings at risk.