That’s why I did some digging to find the best TV shows for ... and dramatized teenage social dynamics—including some mean girl stuff, plus flirting and romance for good measure.