An arrest warrant was issued for a man facing charges in connection with a double shooting that killed two teenagers in a Massachusetts parking lot in March.