THE elevators at the hot multilevel SoHo eatery Fiamma had Ben Stiller confused the other night when he mistakenly got off on the wrong floor and walked into a private engagement bash. “The g… ...