A business’ tax and benefit obligations are limited when a worker is a contractor. But misclassification can be costly.