The EV maker makes seemingly solid gains in sales, but its overall volumes are still modest from a wider standpoint.

Volvo C30 R-Design with Polestar tune, a Cosmic White hatchback with 98,000 miles and a 250 hp 2.5L I5, features performance ...