An investigation has begun into how images and videos of University of Wisconsin women’s volleyball players, intended to be private, were shared online, the school announced Wednesday evening.