Netflix's The Sandman puts Neil Gaiman's mythic realm on earth with eerie accuracy, but it's Dream better known as Morpheus who grounds the show with his mysterious presence and increasing humanity.