A buyer willing to take the company private could deliver some much-needed grace — and a nice pay day for investors.