Dahud Hanid Ortiz, a former U.S. Marine convicted of a triple homicide in Spain, was among 10 Americans repatriated in exchange for 250 Venezuelans held in El Salvador.