Thoughtful "freebies" can deepen loyalty with your best customers—the key is to make rewards feel personal, purposeful and tied to the value your brand already delivers.