The shift to in-house creative isn’t just a retail trend; it’s a blueprint for brand survival in an increasingly complex marketplace.