MassDOT and West Springfield have wrangled $1 million in federal money to build overhead warning lights at a now all-but-invisible freight rail crossing on Memorial Avenue. But construction — which ...