Vinegar alone won’t solve your gnat problem—in fact, it might make it worse. Here’s what pest pros say works instead.