ICE is working with local police to arrest more undocumented immigrants at traffic stops. In a break with the past, many arrestees have no violent criminal record.