An Uber passenger shot his driver overnight after the driver diverted to the Columbia, Illinois, police station while being held at gunpoint, police say.