Hundreds of people claiming disability benefit in Croydon are waiting to transfer to Universal Credit, new figures show.