This is no ordinary Welsh fortress; it holds a special place in the history of one of England’s most famous monarchs ...