The legislation starts Republicans’ budget reconciliation process, but intensifies an intraparty feud with the House GOP.