City officials attended Fort Worth’s Trinity Pride Festival, where drag performers accepted tips from minors and taxpayer-funded displays drew scrutiny.