Mazda’s flagship five-seat SUV offers the equipment, interior space, and premium finishes befitting of a luxury car – but here’s why it doesn't quite hit the brief on the road.