Under new regulations, tribal law enforcement agencies will be allowed, though not required, to access the FBI’s criminal background check system before issuing gun licenses on reservations.