Two recently vacated buildings in Morrisville and Cary are set to be transformed into state-of-the-art lab spaces, as a New York-based company continues its aggressive expansion in the area.