Family members of many of the Venezuelans and their lawyers deny they had gang ties, and say they were not given a chance to contest the Trump administration's allegations in court.