A small group of overstretched and outmatched lawyers is fighting for the rights of men deported by the Trump administration ...