Through them comes a loud, purring sound that goes “bdddddrrrr” over and over, like a clucking hen. It’s the love song of the treehopper — an insect smaller than the size of your fingernail.