Renée Victor, best known for voicing the strict but loving grandmother in the Pixar film “Coco,” died Friday night at her ...