Hunched shoulders and a rounded spine can throw off your gait, slow you down, and make breathing harder. Here’s how to fix it.