Your soundbar might already fill the room with great sound, but with a few easy adjustments, you can make it sound even better.