This summer's guide to some of the best restaurants in Rome—options that range from local favorites to buzzy rooftop scenes.