When a colleague isn’t housebroken, there are options. Plus, can you tell someone they’re getting too old to work?